Africa. Tierra de nadie, tierra de incertidumbre, un continente enorme, donde millones de personas viven todos los días lo inimaginable, sin que el mundo se entere. Si pocos podemos recordar una que otra capital de los países conocidos, ¿qué será de los pueblos o países completos que aparecen en los mapas sin que los noticieros los mencionen?.

En este contexto, y con una crisis política interna en la que juegan el terrorismo y los dictadores asesinos, una mujer, una intérprete, escucha algo que no debía oír. O peor. Algo que no debía haber sido mencionado jamás: un asesinato. La muerte de un dictador, un líder africano envuelto en más de un problema, con una crisis que llega hasta la ONU como mediadora.

Desde el inicio de la cinta, ese paisaje desolado en un lugar remoto, se marca la pauta real: la cinta es de suspenso, trata de asesinatos, y existe más de un secreto. Mientras una intérprete trata de defender su verdad, y convencer a todos de lo que oyó, el Servicio Secreto tiene más de un problema: la seguridad máxima alterada, y la información que complica todo, ese pasado que surge poco a poco, y que ofrece más preguntas que respuestas. El historial de la intérprete es más complejo de lo que parece, nadie parece decir toda la verdad, y la fiesta está apenas por comenzar.

El hilo narrativo, una buena premisa y un suspenso llevado al extremo máximo que te tiene al filo del asiento, tiene una valía enorme en si mismo, pero las actuaciones se llevan las palmas junto con la forma implacable de contarnos la historia. Sean Penn y Nicole Kidman refuerzan como sólo ellos saben hacerlo el brillante trabajo del director Sydney Pollack, que regresa a sus temas de suspenso, ese thriller que –bien hecho- sigue ofreciendo sorpresas.

Detallando más la parte actoral, me enfrento al problema de la dualidad personaje/actuación: Penn, da una lección histriónica completa, opacando en muchas ocasiones el trabajo de Kidman que, aún siendo excelente en partes, pierde peso debido al personaje en cuestión y que da título a todo esto, y aquí surge el problema principal de la cinta. Mientras que el rol del policía tiene un pasado-cliché simple pero útil, el complejo pasado de la intérprete es más difícil de llevarse a gestos, y se necesita uno que otro flashback de credibilidad, en un intento de crear una mayor empatía sin conseguirlo del todo. Son dos roles opuestos, y el problema es que la química surge entre los actores pero no entre los personajes, que terminan (en especial en una escena final), por ser poco creíbles como dúo emocional, restando peso a la historia completa, a pesar de tener dos actores maravillosos. La culpa es del guión, más que del director, pero uno no puede evitar ese sabor de boca complejo al enfrentar la realidad de que la cinta pudo ser mejor. Una lástima que duele más con dos actores de gran nombre y sendas actuaciones, pero que no llega a ser tan grande como para no reconocer todo el talento implicado en la realización y en la cinta completa.

Dentro de las cosas peculiares de esta producción, destaca el hecho de que por vez primera se permite el acceso a un equipo de filmación al interior de la sede de las Naciones Unidas. Pollack es el primero, un evento que ni el mismo Hitchcock logró en su momento. Con acceso nocturno, la producción tuvo acceso a sitios sorprendentes, para nuestro beneficio. El score, de un James Newton Howard acompaña en forma brillante el hilo conductor de tensión creciente.

Con un cierto sabor al cine de antaño, los clásicos de suspenso y cine negro, la cinta pudo ser excelente pero se perdió un poco con un tono moralista y un par de personajes descritos con poca afinidad. Ni las actuaciones de los protagonistas logran quitar esta sensación de "sí, pero...". Lo mejor, además de las actuaciones, el ritmo frenético de tensión, la secuencia del autobús, y una explosiva situación que deja sin aliento.

Una digna obra, con un suspenso magistralmente llevado, que se gana por completo la recomendación pero que no llega a ser tan buena como prometía.