No comprendo. No comprendo cómo es que una idea tan buena, un reparto vocal tan completo, y una tecnología tan avanzada pueden sumarse en una cinta de medianos alcances, donde -pese a todo lo bueno que tiene- uno termina quedándose con la sensación de que algo (o mucho) faltó...

Es decir, a pesar de mis párrafos de inicio, no se trata de una mala película, pero digamos que pudo haber sido bastantes veces mejor, y que el guión es una serie de momentos que no terminan de cuajar en un todo, quedando como una especie de buenas ideas que no supieron unirse, y un desperdicio de técnica que merecía mucho más. Creo que la falla principal es obvia: ¿a quien rayos se le ocurre mezclar mafia con tintes de gente de color y jugar a que se trata de términos intercambiables y hasta compatibles?

Mis aspiraciones iniciales eran tremendas: mafia, alusiones a El Padrino y 3D, todo sonaba perfecto... de no ser por ese intento (no sé debido a qué) de mezclar hip-hop y pasta, y de que todo circulase alrededor de esa temática. Sé que un estelar como Will smith debía haber dado ciertas pistas de que habría algo fuera de tono (es bueno en ciertos roles y cintas, pero en los otros siempre juega a ese factor de color, cosa que aquí sobra un poco si se tenía la premisa de mafia y similares), pero la verdad es que no creí que se llegaría a tanto, y que terminaría oyendo a Scorsese (¡ay, Marty!) jugando al duelo vocal de hip-hop (con bromas incluso hacia el hecho de que los peces blancos no pueden hacer ciertas cosas)...

Con objeto de destacar y de no seguir recalcando mi desilusión, destaco las cosas llamativas, ya que las hay, y mejor hablo de lo que termina por ganarme, y logra que pueda recomendar ver la cinta con otros ojos.

Las voces (no necesariamente el lipsync, la sincronización de voz y labios animados) son tremendas: el cast en la versión original es fabuloso, y aquí entra en cuestión uno de los logros inobjetables de esta cinta: los personajes se hicieron con base en el actor, y además de la voz hay rasgos físicos de los actores trasladados a la expresión facial (algo trucada, pues la nariz de los peces no ayuda mucho a esos efectos), y el resultado llega a ser sorprendente en ciertos momentos, donde podemos ver no a una Renée Zellweger dando vida a un pez, sino a una Renée Zellweger transformada por completo en pez, con muecas y boquita incluida. Lo mismo para los sensuales dotes de una Angelina Jolie o un De Niro, con todo y lunar en el cuerpo del tiburón que le viste.

El diseño de personajes, relacionado al tema, es destacable en cuanto a explotar rasgos similares para crear un perfil completo (rastas de medusa, por ejemplo, una visión peculiar pero muy lograda), pero es en la parte facial donde las palmas son completas.

En cuanto a los escenarios, que pecan de demasiado color y que desperdician el potencial gráfico de un arrecife (cosa que ya vimos correctamente hecha en la otra cinta de peces animados), destaca el toque naturalista y realista usado en la muerte del tiburón: ¡así es el lecho marino!, aburrido y plano, sin mayores cosas si salimos de los arrecifes y las zonas de plantas. Todo lo asociado al tren de lavado es técnicamente soberbio, pero no puedo aplaudir mucho cuando todo se asocia a ese toque negro que se explota en exceso.

Los diálogos, con algunas bromas alusivas a la mafia y el Padrino (como el “descansa con los peces”, nunca mejor dicho), que pocos niños entenderán, tratan a medias ese factor mafioso que se mezcla con excesos de pop (graffiti incluido), y se llega a cuestiones divertidas pero completamente fuera de todo. Destaco en concreto la serie de Oscar que termina con la mirada de Angie y la broma demasiado local: Are you not entertained? (frase de Gladiador) ... You can’t handle the truth (frase de A Few Good Men)…You had me at hello (frase de Jerry Maguire), en la que Renée Zellweger queda implicada como la autora original en un momento entrañable. Frases puestas para los adictos al cine, sí, pero una muestra de esa mezcla de todo de la que hablo.

En fin, una experiencia mixta, un sabor de boca complejo... Si esperan un Finding Nemo saldrán desilusionados, pues la verdad es que esta vez DreamWorks no puede competir mucho, pero si quieren divertirse un poco, sin cuestionar demasiado, y admirar el 3D y la animación, pueden entrar sin culpas...